70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie
70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Berlinie odbył się w dniach 20 lutego-1 marca 2020 roku. Imprezę otworzył pokaz kanadyjskiego filmu Mój rok z Salingerem w reżyserii Philippe’a Falardeau[1][2]. W konkursie głównym zaprezentowanych zostało 18 filmów pochodzących z 13 różnych krajów.
Jury pod przewodnictwem brytyjskiego aktora Jeremy’ego Ironsa przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Niedźwiedzia, irańskiemu filmowi Zło nie istnieje w reżyserii Mohammada Rasoulofa. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Srebrnego Niedźwiedzia − Grand Prix Jury, przyznano amerykańskiemu obrazowi Nigdy, rzadko, czasami, zawsze w reżyserii Elizy Hittman[3][4].
Honorowego Złotego Niedźwiedzia za całokształt twórczości odebrała brytyjska aktorka Helen Mirren[5][6].
Członkowie jury[edytuj | edytuj kod]
Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]
Jeremy Irons, brytyjski aktor − przewodniczący jury[7][8]
Bérénice Bejo, francuska aktorka
Bettina Brokemper, niemiecka producentka filmowa
Annemarie Jacir, palestyńska reżyserka
Kenneth Lonergan, amerykański reżyser
Luca Marinelli, włoski aktor
Kleber Mendonça Filho, brazylijski reżyser
Sekcja „Spotkania”[edytuj | edytuj kod]
Shōzō Ichiyama, japoński producent filmowy
Dominga Sotomayor, chilijska reżyserka- Eva Trobisch, niemiecka scenarzystka
Nagroda za debiut fabularny[edytuj | edytuj kod]
Ognjen Glavonić, serbski reżyser
Hala Lotfy, założycielka Hassala Films
Gonzalo de Pedro Amatria, hiszpański filmoznawca
Nagroda za film dokumentalny[edytuj | edytuj kod]
- Gerd Kroske, niemiecki reżyser
- Marie Losier, francuska reżyserka
Alanis Obomsawin, kanadyjska reżyserka
Selekcja oficjalna[edytuj | edytuj kod]
Otwarcie i zamknięcie festiwalu[edytuj | edytuj kod]
| Tytuł | Reżyseria | Kraj produkcji | |
|---|---|---|---|
| Otwierający | Mój rok z Salingerem | Philippe Falardeau |  Kanada
|
| Zamykający | Zło nie istnieje | Mohammad Rasoulof |  Iran
|
Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]
Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Niedźwiedzia i Srebrne Niedźwiedzie[9][10]:
Sekcja „Spotkania”[edytuj | edytuj kod]
Następujących 15 filmów zostało wyświetlonych na festiwalu w ramach nowopowstałej sekcji „Spotkania”:
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Po kablach | Los conductos | Camilo Restrepo |  Kolumbia
|
| Funny Face | Funny Face | Tim Sutton |  Stany Zjednoczone
|
| Gunda | Gunda | Wiktor Kossakowski |  Norwegia
|
| Isabella | Isabella | Matías Piñeiro |  Argentyna
|
| Pasterka i siedem pieśni | लैला और सात फीट Laila aur satt geet |
Pushpendra Singh |  Indie
|
| Ostatnie miasto | Die letzte Stadt | Heinz Emigholz |  Niemcy
|
| Malmkrog | Malmkrog | Cristi Puiu |  Rumunia
|
| Metamorfoza ptaków | A metamorfose dos pássaros | Catarina Vasconcelos |  Portugalia
|
| Nagie zwierzęta | Nackte Tiere | Melanie Waelde | Niemcy
|
| Orphea | Orphea | Khavn i Alexander Kluge | Niemcy
|
| Shirley | Shirley | Josephine Decker | Stany Zjednoczone
|
| Słudzy | Služobníci | Ivan Ostrochovský |  Słowacja
|
| O niedogodności narodzin | The Trouble with Being Born | Sandra Wollner |  Austria
|
| Prace i dni | The Works and Days (of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin) | Anders Edström i C.W. Winter |  Japonia
|
| Zabij to i wyjedź z tego miasta | Zabij to i wyjedź z tego miasta | Mariusz Wilczyński |  Polska
|
Pokazy pozakonkursowe[edytuj | edytuj kod]
Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych w sekcji „Berlinale Special Gala”[11]:
Sekcja „Panorama”[edytuj | edytuj kod]
Następujące filmy zostały zaprezentowane w ramach sekcji „Panorama” (wyróżnione tytuły to zdobywcy nagrody publiczności):
Filmy fabularne[edytuj | edytuj kod]
Filmy dokumentalne[edytuj | edytuj kod]
| Tytuł polski | Tytuł oryginalny | Reżyseria | Kraj produkcji |
|---|---|---|---|
| Na zawsze Amber | Alltid Amber | Lia Hietala i Hannah Reinikainen |  Szwecja
|
| Notatki z podziemia | Aufzeichnungen aus der Unterwelt | Tizza Covi i Rainer Frimmel | Austria
|
| Dni kanibalizmu | Days of Cannibalism | Teboho Edkins |  Południowa Afryka
|
| Marzę o Singapurze | I Dream of Singapore | Lei Yuan Bin |  Singapur
|
| Teraz albo jutro | Jetzt oder morgen | Lisa Weber | Austria
|
| Wykop | Котлован Kotłowan |
Andriej Griaziew |  Rosja
|
| Nardjes A. | Nardjes A. | Karim Aïnouz |  Algieria
|
| Dziewczynka | Petite fille | Sébastien Lifshitz |  Francja
|
| Odbicie w jeziorze | O reflexo do lago | Fernando Segtowick |  Brazylia
|
| Saudi Runaway | Saudi Runaway | Susanne Regina Meures |  Szwajcaria
|
| Schlingensief – Krzykiem przerwać milczenie | Schlingensief – In das Schweigen hineinschreien | Bettina Böhler | Niemcy
|
| A gdyby to była miłość | Si c'était de l'amour | Patric Chiha | Francja
|
| Witamy w Czeczenii | Welcome to Chechnya | David France | Stany Zjednoczone
|
Laureaci nagród[edytuj | edytuj kod]
.jpg)
_(cropped).jpg)
_(cropped).jpg)
Konkurs główny[edytuj | edytuj kod]
- Zdjęcia: Jürgen Jürges − DAU. Natasza
- Srebrny Niedźwiedź na 70-lecie festiwalu
Sekcja „Spotkania”[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda Główna
- Prace i dni, reż. Anders Edström i C.W. Winter
- Nagroda Specjalna Jury
- Nagroda za reżyserię
- Wyróżnienie Specjalne
Isabella, reż. Matías Piñeiro
Nagroda za debiut fabularny[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda GWFF za najlepszy debiut reżyserski
Po kablach, reż. Camilo Restrepo
- Wyróżnienie: Nagie zwierzęta, reż. Melanie Waelde
- Wyróżnienie:
Nagroda za film dokumentalny[edytuj | edytuj kod]
Napromieniowani, reż. Rithy Panh
- Wyróżnienie:
Notatki z podziemia, reż. Tizza Covi i Rainer Frimmel
- Wyróżnienie:
Konkurs filmów krótkometrażowych[edytuj | edytuj kod]
- T, reż. Keisha Rae Witherspoon
- Srebrny Niedźwiedź – Nagroda Jury
Filipiñana, reż. Rafael Manuel
- Nagroda Audi dla filmu krótkometrażowego
- Genius Loci, reż. Adrien Mérigeau
- Kandydat do Europejskiej Nagrody Filmowej dla najlepszego filmu krótkometrażowego
Sekcja „Generation”[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny:
Wilki, reż. Samuel Kishi
- Wyróżnienie: Gwiazdeczki, reż. Maïmouna Doucouré / Mamo, mamo, mamo, reż. Sol Berruezo Pichon-Riviére
- Wyróżnienie:
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation Kplus”
- Film krótkometrażowy: Imię syna, reż. Martina Matzkin
- Wyróżnienie:
Latawce, reż. Seyed Payam Hosseini
- Wyróżnienie:
- Nagroda główna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny: Nazywam się Bagdad, reż. Caru Alves de Souza
- Wyróżnienie: Głosy na wietrze, reż. Nobuhiro Suwa
- Wyróżnienie:
- Nagroda specjalna jury w sekcji „Generation 14plus”
- Film krótkometrażowy:
Kundle, reż. Halima Ouardiri
- Wyróżnienie: Białoskrzydły koń, reż. Mahyar Mandegar
- Wyróżnienie:
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury dziecięcego w sekcji „Generation Kplus”
- Film fabularny: Słodkie rzeczy, reż. Alexandre Rockwell
- Wyróżnienie:
Szczęściara, reż. John Sheedy
- Wyróżnienie:
- Film krótkometrażowy: Imię syna, reż. Martina Matzkin
- Wyróżnienie:
Mała, reż. Amira Géhanne Khalfallah
- Wyróżnienie:
- Kryształowy Niedźwiedź – Nagroda główna jury młodzieżowego w sekcji „Generation 14plus”
- Film fabularny:
Maria Panna Nilu, reż. Atiq Rahimi
- Wyróżnienie: White Riot, reż. Rubika Shah
- Wyróżnienie:
- Film krótkometrażowy: Kundle, reż. Halima Ouardiri
- Wyróżnienie: Goodbye Golovin, reż. Mathieu Grimard
- Wyróżnienie:
Nagrody gremiów niezależnych[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda Jury Ekumenicznego
- Konkurs główny: Zło nie istnieje, reż. Mohammad Rasoulof
- Sekcja „Panorama”: Tato, reż. Srdan Golubović
- Wyróżnienie:
Saudi Runaway, reż. Susanne Regina Meures
- Wyróżnienie:
- Sekcja „Forum”: Zero, reż. Kazuhiro Sôda
- Nagroda FIPRESCI
- Konkurs główny: Undine, reż. Christian Petzold
- Sekcja „Spotkania”:
Metamorfoza ptaków, reż. Catarina Vasconcelos - Sekcja „Panorama”: Mogul Mowgli, reż. Bassam Tariq
- Wyróżnienie: Wszystkie ręce na pokład, reż. Guillaume Brac
- Wyróżnienie:
- Sekcja „Forum”: Dwudzieste stulecie, reż. Matthew Rankin
- Wyróżnienie:
Uwertury, reż. Louis Henderson i Olivier Marboeuf
- Wyróżnienie:
- Nagroda Stowarzyszenia Niemieckich Kin Studyjnych
- Nagroda CICAE (Międzynarodowej Konfederacji Kin Studyjnych)
- Sekcja „Panorama”:
Koparka, reż. Georgis Grigorakis - Sekcja „Forum”:
Uspokojenie, reż. Song Fang
- Nagroda Label Europa Cinemas dla najlepszego filmu europejskiego
Nadzieja, reż. Maria Sødahl
- Nagroda Teddy dla najlepszego filmu o tematyce LGBT
- Film fabularny: Przyszłość należy do nas, reż. Faraz Shariat
- Film dokumentalny: A gdyby to była miłość, reż. Patric Chiha
- Film krótkometrażowy: Playback, reż. Agustina Comedi
- Nagroda Specjalna Jury:
Dni, reż. Tsai Ming-liang - Nagroda dla aktywistów:
Olga Baranowa, Maksim Łapunow i Dawid Istiejew
- Nagroda Caligariego za innowacyjność w sekcji „Forum”
- Nagroda Pokoju
- Wilki, reż. Samuel Kishi
- Nagroda Amnesty International
- Nagroda im. Heinera Carowa w sekcji „Perspective Deutsches Kino”
- Nagroda Compass w sekcji „Perspective Deutsches Kino”
- Nagroda AG Kino Gilde 14plus
Jumbo, reż. Zoé Wittock
Nagrody publiczności i czytelników[edytuj | edytuj kod]
- Nagroda publiczności w sekcji „Panorama”
- Film fabularny: Tato, reż. Srdan Golubović
- Film dokumentalny: Witamy w Czeczenii, reż. David France
- Nagroda czytelników „Berliner Morgenpost”
- Nagroda czytelników „Tagesspiegel”
- Nagroda Teddy czytelników „Queer.de” dla filmu o tematyce LGBT
Nagrody honorowe i specjalne[edytuj | edytuj kod]
- Honorowy Złoty Niedźwiedź za całokształt twórczości
- Nagroda Berlinale Kamera za zasługi na rzecz festiwalu
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Scott Roxborough: 'My Salinger Year' to Open Berlin Film Festival. "The Hollywood Reporter", 24.01.2020. [dostęp 2020-03-15]. (ang.).
- ↑ Jan Pelczar: Berlinale 2020: Żal, marzenia i egzaminy do nadrobienia. "Przekrój", 27.02.2020. [dostęp 2021-10-31]. (pol.).
- ↑ Martin Blaney: ‘There Is No Evil’ wins Golden Bear at 2020 Berlin Film Festival. Screen Daily, 29.02.2020. [dostęp 2020-03-15]. (ang.).
- ↑ Krzysztof Kwiatkowski: Berlinale 2020: Złoty Niedźwiedź dla irańskiego dysydenta za "There Is No Evil". "Gazeta Wyborcza", 29.02.2020. [dostęp 2021-10-31]. (pol.).
- ↑ Andreas Wiseman: Berlin Film Festival To Fete Helen Mirren With Honorary Golden Bear & Homage. Deadline, 04.12.2019. [dostęp 2021-10-31]. (pol.).
- ↑ The Honorary Golden Bear. Berlinale. [dostęp 2020-01-11]. (ang.).
- ↑ Berlinale announces juries of 70th edition’s competitions. "Daily News Egypt", 2020-02-10. [dostęp 2020-09-26]. (ang.).
- ↑ Ben Dalton: Berlin Film Festival reveals 2020 competition juries. ScreenDaily, 04.02.2020. [dostęp 2021-10-31]. (ang.).
- ↑ Chris Lindahl: Berlin International Film Festival Reveals 2020 Lineup. IndieWire, 29.01.2020. [dostęp 2020-03-15]. (ang.).
- ↑ Scott Roxborough: Berlin Film Festival Unveils Lineup, Including World Premiere of Pixar’s ‘Onward’. "The Hollywood Reporter", 29.01.2020. [dostęp 2021-10-31]. (ang.).
- ↑ Tim Dams: Berlin Competition Lineup Revealed: Sally Potter, Kelly Reichardt, Eliza Hittman, Abel Ferrara. "Variety", 29.01.2020. [dostęp 2021-10-31]. (ang.).
- ↑ 70. Berlinale: The Awards. Berlinale. [dostęp 2023-09-05]. (ang.).
